Since the script storage code is widely engrained in the Pigeonhole sources,
this is a very large commit that cannot be reduced further into smaller
preparatory bits.

Produced binary corruption error before.

testsuite: testsuite-mailstore - Use code_override_fields rather than userdb_fields to initialize mail user

It doesn't match Dovecot convention.

It can't be done anymore by modifying settings directly.