feat: Create Dockerfile for gx-self-description-generator service

Created by: maystery

In this PR a basic Dockerfile was added to the repo and extended the REAMDE.md with the essential functionality.