fix: displaying correct percentages in mobile unterwegs

Für mich wurden in der mobilen Ansicht in der Unterwegs Kachel immer 0% für die verschiedenen Verkehrsmittel angezeigt. Das lag an dem dictionary "nameColumnMapping". Aber vielleicht kann nochmal jemand drauf schauen