Fix/energietraeger text

Sorry, es gab noch last-minute Abstimmungen mit den Stadtwerken. Das Resultat ist in diesem MR, bitte vor Veröffentlichung mergen!