changes dir structure

Update policies/012-require-health-checks/012-require-health-checks.md, policies/022-restrict-network/022-restrict-network.md, policies/012-require-health-checks/tests.yaml, policies/022-restrict-network/tests.yaml Deleted policies/tests/.gitkeep