chore(univention-management-stack): add ums-stack (umbrella chart)

This adds the ums-stack to the chart definitions with the primary goal of getting it mirrored.

This is a prerequisite to replacing individual deployments.