UDM REST API scaling

Hi team!

We have been testing udm-rest-api scalability and found no issues. Docs updated and replicas configurable on this MR.

I run our e2e-tests suite against a deployment and everything was working. We even checked the pagination scenarios.