Draft: fix(helmfile): Support templating of `no-reply` localpart and enforce mail...

Summary

• Enable Notifications for XWiki and Element.
• For platform generated mails ensure (see also #74)
  • localpart is taken from templated global value and
  • global.mailDomain is used when set differently from global.domain.