dkaminski/fix-adfinis-opencode-bugs

• [#57 (closed)]: Add missing template for ObjectStore host in helm chart
• [#58 (closed)]: Template ObjectStore and not use hardcoded minio host
• [#56 (closed)]: Only template storageClassName when defined