Provide internal cluster domain to synapse web (opendesk-element)

This provides the value of cluster.networking.domain into the opendesk-element related chart for synapse web.

Depends on:

• bmi/opendesk/components/platform-development/charts/opendesk-element!5