Now using struct smtp_address rather than sieve_address.
In some cases, struct message_address may prove to be more suitable, but this is the best fit for now.
Adjusted to the renamed fields in struct mail_deliver_context.

Found with clang -Wstrict-bool.

This allows extension of test commands that evaluate the message somehow.
Currently this is implemented only for the message header.
Extensions can thereby influence what headers are evaluated and how.

- Changed operand read functions to prove exec status return codes in stead of boolean.
- Restructured optional-operand, stringlist and string-match APIs to provide execution status (error code) upon failure.
- Corruption errors are only produced when the binary is actually corrupt. Normal failures should never cause a recompile attempt anymore.
- Simplified optional-operand API.
- Cleaned up test command implementations that use the string-match API.