sieve-tools: sieve-filter: Forgot to clean up script binary at end of execution.

Normally, this would merely be an inconsequential memory leak.
However, when the script comes from an LDAP storage, the storage is not closed before master_service_deinit() -> io_loop_destroy().
The LDAP connection's stale io can cause problems while closing the main ioloop.