Add helper to limit region resolutions to within the bounding box of a given fallback to reduce incorrect resolutions.