Remove environment variable values which are overly specific to the current deployment scenario.

Can be merged as a follo-up to umwelt-info/infrastruktur/testbetrieb!79 (merged)