Add initial README to simplify onboarding

Created by: adamreichold

If we do decide to pursue this, this should provide a minimum of documentation to get started with the project.