Extend persistent stats with term frequencies

Created by: adamreichold

Using the extracted terms introduced in #70, we should extend server::stats::Stats with a histogram of how often which terms were included in queries passed in via the /search route.

This should then be displayed on the metrics page in addition to the accesses.