Add faceted search

Created by: jakobdeller

To augment the user experience using the search, we should add faceted search that allows simple filter-by-click to be applied to the results.

As a starter, we can use the license and source fields, as these are already provided an have a limited number of options.