Evaluate automatic generation of OpenAPI specification

We currently write our OpenAPI-based specification/documentation manually which means we have to maintain both the actual API and the separate document and that they can become out of sync. There are options to integrate the generation of the OpenAPI specification with the code itself which would resolve these issues, for example https://github.com/juhaku/utoipa, and we should evaluate wether they would work for us.