Fix Kanboard mail configuration

This never worked but due to the incorrect >/dev/null redirect it also did not break anything which is why we did not notice it. I now double-checked and Kanboard did send mail using this configuration.