update sns chronicle to v1.4.12

This MR updates sns chronicle to v1.4.12 and basically targets the same changes as !170 (merged):

• ruby 3.3.4 and updated app dependencies
• optimized memory management using jemalloc