Single docker compose file for datacube containers

This joins the docker compose files for the data cube and adds some dependencies.