Bump metadaten VM to Ubuntu 24.04 to match the CI builder
Since the CI builder updated to Ubuntu 24.04 over the weekend, we should update our staging VM as well.
Since the CI builder updated to Ubuntu 24.04 over the weekend, we should update our staging VM as well.