Install NLP-related Python resources into virtualenv

Adding python resources needed by metadata/notebooks/Dataset_analysis_template.qmd as this should be used a lot in the future.

I would like to properly setup a virtual environment that can be installed to using pip without interfering with the system packages.