Use separate script when preparing development VM

For now, this mostly ensures that the repositories are pulled before the VM are declared ready which is currently the first manual task users need to perform.