Give Llamafile wrapper a more descriptive name and update instructions to match our environment.

As per umwelt-info/infrastruktur/entwicklung!84 (merged), we have Llamafile pre-installed now and can use it directly without additional setup.