Implements Feature/uba 889, basic timeseries tabs (not functional yet)

This merge requests adds basic tabs and sub controls to the time series dataviewer, also moves the resources and splitts them, because timeseries alone needs a lot of Resources / Translations.