Add contribution guidance

@sander721 @marco.pattke @florian.wellmann

These are my initial ideas for contribution guidelines for this repo as I would like to see them. Please comment and augment!