Clarify async/await code, use observed collections correctly

Okay, here is another try, thanks for the feedback you provided!

• Refactor async/await code
• Create observable collections once and then change their contents instead of replacing them