added community documentation

Created by: tibeer

Documentation regarding tools used to interact with the community and how to get onboarded added.

Signed-off-by: Tim Beermann beermann@osism.tech