Update compliance table for better visibility

Created by: maxwolfs

As discussed in last SIG Standardization on 2023-06-15 and in the break-out with @alexander-diab and @mbuechse most important is to see that all clouds are fulfilling the current valid compatible sets of standards. For more details, have a look in the minutes.

Additionally I have added another line for pco prod2 for better visibility.

Feel free to comment and discuss as this is first iteration to improve the current state.