Doc/occmd overview

This MR adds a high level introduction to OCCMD to understand its capabilities and tasks.

Contributes to https://gitlab.opencode.de/opencode-analyzer/management/-/work_items/99.