fix: add port mapping of scanner port to docker compose

to make the best practice scanner reachable over docker compose, I've added a port mapping to that

Signed-off-by: Alexander Selzer alexander.selzer@aleri.de