fix(src): Add FS_ENV_LDAP_AGENT_PASSWORD environment variable

Added a separate environment variable FS_ENV_LDAP_AGENT_PASSWORD to be able to set it through a secret.