fix(jibri): *BREAKING* Bump to upstream Helm chart 1.3.8 and set /dev/shm size to 2Gi as required by the Jibri image. Requires manual deletion of prosody StatefulSet see https://github.com/jitsi-contrib/jitsi-helm/releases/tag/v1.3.8