[Misc] Apply best practices as reported by yosifkit on...

[Misc] Apply best practices as reported by yosifkit on https://github.com/docker-library/official-images/pull/2563#issuecomment-276541490
* Removed the not needed sh files
* Allow passing parameters to catalina.sh from the docker command line
* Removed unnecessary apt upgrade + unncessary --force-yes option
* Verify sha of xwiki war to make sure the right WAR is downloaded and avoid man in the middle attacks
* Simplify the sed expression and do it in one step
* Remove unnecessary EXPOSE (done by the tomcat image)
* Install the MySQL JDBC driver using apt-get (libmysql-java package) instead of getting it directly from upstream