Change backported from Pigeonhole v0.4 tree, which means that this change will duplicate there upon merge.

- No longer track the generated pigeonhole.7
- Some makes don't like the 'handy' notation that was used.
- Deleted trailing spaces
- Escaped some dashes
- Replaced some ' and " by \(aq and \(dq
- Sorted manual pages in section 'See also'
  (first list all man pages from the lowest section (1)
  alphabetical sorted, then the next section …)