global: Replace str_append_n() with str_append_data().

The str_append_n() function is now deprecated. At no occasion, the occurence of
NUL in the data is possible or relevant, so each instance is replaced with
str_append_data() rather than str_append_max().