Adjust to unlink_directory() API changes.

src/testsuite/testsuite-binary.c

src/testsuite/testsuite-common.c

src/testsuite/testsuite-mailstore.c

src/testsuite/testsuite-smtp.c