lib-sieve: environment extension: Make the item extension part of the item registration

This makes the extension of the registered item available at evaluation time,
which is e.g. needed to access the extension context.