plugins: imap-filter-sieve: Add assertion on attempting to execute at least one script.

Coverity complains about last_script possibly being empty in
imap_sieve_filter_run_scripts(), which is actually not possible, since the
function would not be called if there is no script to execute. Added assertion
to make that clear.