managesieve: Fix creation of critical error message timestamp.

This used strftime() directly and allocated memory from the heap before i_fatal().
It also used printf() to send the BYE message, which will only work right when the service is running stand-alone.