lib-sieve: message body: Fixed assert failure in handling of body parts that are converted to text.

No final '\0' character was added to those body parts.
This occurs for the body test with the (default) `:text' body transform.