Updated and cleaned-up the sieve test binaries.

src/sieve-bin/Makefile.am

src/sieve-bin/bin-common.c

src/sieve-bin/bin-common.h

src/sieve-bin/sieve-exec.c

src/sieve-bin/sieve-test.c

src/sieve-bin/sievec.c