global: Adjust to raw_storage_create_from_set() API change

src/lib-sieve-tool/sieve-tool.c

src/lib-sieve-tool/sieve-tool.h

src/lib-sieve/sieve-message.c

src/lib-sieve/util/edit-mail.c

src/lib-sieve/util/mail-raw.c