lib-sieve: Fixed writing address headers to outgoing messages.

It erroneously applied another layer of MIME header encoding.
The problem is that existing Sieve scripts may rely on this behaviour; i.e. scripts may contain addresesses with literal UTF8 in the phrase part.
Therefore, this change allows both behaviors.