Harmonizing the naming in the origin facet

Björn Bergerrequested to merge
harmonize-origin-naming into main

The filter for the facet origin is currently titled with "Quelle", but in the Details and the Results we call this field "Herkunft". To harmonize this, this will rename the title in the filter to "Herkunft".

Merge request reports