Show marker in map view for point-like bounding boxes

While we currently zoom to the correct area for point-like bounding boxes, the 1px large bounding box is basically invisible and we should explicitly use a marker for point-like bounding boxes.