Avoid updating the dataset metrics in a second pass in the indexer.

Adam Reicholdrequested to merge
single-pass-metrics into main

Merge request reports