Fix dangerous loophole in copying measures

Copying the is-part-of relations of measure could lead to a relation
with the same element as subject and object. This leads to infinite
recursions when querying for related elements, since there is no check
in those queries. This commit will prevent the insertion of erroneous
records.