Replace images.osism.tech with minio.services.osism.tech

Created by: berendt

We have placed the images on a new system. Please adjust URLs.

https://github.com/osism/k8s-capi-images